Manage returned orders - attempt re-delivery or mark as permanently returned.